Petites leçons de français à l’usage des anglophones
0
Apprentissage de quelques expressions bien françaises pour nos amis anglo-saxons.
In French we don’t say :
1.
In french we don't say "We don't care" we say "C'est bien éléonore on est content" and I find it so beautiful
— Andy 🌻 (@tpwkhestyles) December 28, 2016
2.
In french we don't say "réviser" but "tourner les pages avec une profonde lassitude" and i think it's beautiful
— Lizard King (@Hot_Prick) February 14, 2017
3.
In french we don't say "ouch" but "raah putain de salopard de meuble à la con de merde de mes deux" and I think it's beautiful
— Swen'Harel, The Dread Panda (@pandatacenter) April 18, 2017
4.
In French, we don't say "Men are trash", we say "Garçon si t'enlève la cédille ça fait garcon et gare aux cons ma fille, gare aux cons", and I think it's beautiful.
— Tô-ssert-ouane. (@Thocerwan) January 17, 2018
5.
In French, we don't say "a Nazi collaborator" but "Un héros de la première guerre, même s'il s'est égaré par après"
— ncommiss (@ncommiss) November 8, 2018
6.
In French, we don't say "next friday" but "vendredi prochain, fin vendredi là là, celui qui vient là, pas vendredi de la semaine prochaine, on est d'accord ?" and I think it's beautiful.
— ? Couka ? (@Coukaratcheat) January 25, 2018
7.
In french we don't say "I'm angry" but "ELLE S'APPELLE ANDY, FILLE DE LA NUIT ELLE A UN MEC QUI VIT SUR ST-DENIS, J'AI PAS FINI JE LES AI VU ENSEMBLE MARDI, ET JE SUIS SÛRE QUE LÀ TOUT DE SUITE IL EST AVEC ELLE J'AI MÊME L'ADRESSE DE L'HÔTEL" and I think it's beautiful.
— Jérémy D. Tilah (@Tilah) July 31, 2018
8.
In French, we don't say "i love you" but "quand je me branle je pense à toi" and I think it's beautiful.
— nini the gal (@niemesia) March 2, 2018
9.
In french we don’t say "It's broken" but ""Ah bah c'est bien Nils, super pour l'appareil photo ! Génial ! J'te remercie. Il est foutu, c'est pas grave hein ! Oh, t'es vraiment un sale petit con hein. Putain mais c'est dingue !" and I think it’s so beautiful.
— Le prof de l'être. (@leprofdeletre) February 26, 2018
10.
In France we don't say "It hurts to love you but I still love you" we say "J'ESSAYE DE T'OUBLIER AVEC UN AUTRE, LE TEMPS NE SEMBLE PAS GOMMER TES FAUTES. J'ESSAYE MAIS RIEN N'Y FAIT, JE NE PEUX PAS JE NE VEUX PAS JE N'Y ARRIVE PAS, JE NE L'AIME PAS COMME TOI" French is beautiful.
— Blondboy (@Wreckevin) August 15, 2018
11.
in french we don't say ''i don't care'' we say ''je m'en badigeonne les testicules avec le pinceau de l'indifférence'' and that's beautiful
— sun bak (@lilaskell) December 4, 2016
12.
In french we don't say "I love you", we say "tu veux que je t'apporte quelque chose à manger ?" and I think that's beautiful
— (pomme de terre de mauvaise qualité) (@Darjeejling) September 1, 2015
13.
In french we don't say "I'm disappointed" we say "trop choquer et déçu" and I think it's beautiful
— 🥺 (@shxdowslight) May 11, 2015
14.
In French, we do not say « Je suis responsable », we say « C’était une mauvaise dynamique de groupe » and I think it’s beautiful.
— Guillaume D. (@GDeleur) February 10, 2019
