Kühlschrankblockade : contempler, tenaillé par la faim, le réfrigérateur mais ne pas savoir quoi manger.
(Kühlschrank : réfrigérateur
Blockade : blocage)— Tschüssi Tschüss (@Tschussi_) July 26, 2019
Flughafenbegrüßungsfreude : le plaisir d'être accueilli à l'aéroport
(Flughafen : aéroport
Begrüßung : accueil, salutation
Freude : joie)— Tschüssi Tschüss (@Tschussi_) July 26, 2019
Ringrichterscham : embarras d'assister à une querelle de couple
(Ringrichter : arbitre de boxe
Scham : honte)— Tschüssi Tschüss (@Tschussi_) July 26, 2019
Verschniedlichung : attribution de surnoms à vos organes sexuel ou à ceux du partenaire.
(le livre propose "enziziment" comme trad.
Mot formé à partir de "Schniedel" : zizi)— Tschüssi Tschüss (@Tschussi_) July 26, 2019
Pissoirzurückhaltung : incapacité à uriner en présence d'autrui
(Pissoir : urinoir
Zurückhaltung : la retenue voire la réticence)— Tschüssi Tschüss (@Tschussi_) July 26, 2019
Frühlichkeit : sentiment agréable d'être seul dans le foyer alors que tout le monde dort encore.
(früh : tôt
Ici jeu de mot avec "Fröhlichkeit" : gaieté)— Tschüssi Tschüss (@Tschussi_) July 26, 2019
Je m'arrête ici pour ne pas spoiler tout le livre (il compte 120 mots en tout), surtout que vous êtes assez nombreux à m'avoir dit que ça vous donnait envie de l'acheter.
Viel Spaß!
— Tschüssi Tschüss (@Tschussi_) July 26, 2019
Adulting level up : laborieusement prendre les mesures de son salon à la règle de 15 cm parce qu'on n'a pas de mètre alors qu'on doit acheter son tout premier canapé.
— Tschüssi Tschüss (@Tschussi_) July 29, 2019
Je ne sais pas pourquoi les élèves sont toujours si étonnés de croiser leurs professeurs au supermarché.
Vous êtes conscients qu'on ne peut pas se nourrir exclusivement de vos larmes, n'est-ce pas ?
— Tschüssi Tschüss (@Tschussi_) May 27, 2019
Journée franco-allemande : on prend les 15 dernières minutes du cours pour coller des stickers symbole de l'amitié entre les 2 pays partout dans le collège.
Mes 5ème : on peut en coller sur la porte de la prof d'espagnol ?
Je suis fière d'eux putain.— Tschüssi Tschüss (@Tschussi_) January 22, 2019